มหัศจรรย์แห่งรัก

Miracles - Hirai Ken

[Eng]Megchan http://www.megchan.com/lyrics2/translations/miracles.html

Translated by ::BOONG::

 

ฉันรักเสียงของเธอยามที่เธอกระซิบเบาๆอยู่ข้างๆหู

ชอบความรู้สึกยามที่ริมฝีปากของเราสัมผัสกัน

เธอได้ร่ายมนต์ด้วยริมฝีปากคู่นั้นของเธอ

...ฉันกลัวที่จะลืมตา...กลัวว่าเธอจะหายไปพร้อมแสงยามเช้า

เพราะมันช่างเหมือนฝันเหลือเกิน...ที่ฉันมีเธออยู่ตรงนี้...ด้วยกัน

 

ยิ่งฉันกอดเธอมากเท่าไหร่...

หัวใจของฉันก็ราวจะแตกเป็นเสี่ยงๆ เพราะความกลัว

ฉันจึงอยากกอดเธอไว้อย่างนี้...กอดแน่นๆให้ความเจ็บปวดนี้หายไป

 

แม้ถ้อยคำที่แสนจะสับสนเริ่มเลือนหายไป

แต่ฉันก็ยังอยากจะมองเธอยามหลับไหลไปเรื่อยๆ

พลางบอกกับตัวเองว่า...

ทั้งนิ้วที่เรียวยาว เส้นผมนุ่มสลวย ริมฝีปากของเธอ

ผิวที่เรียบเนียนและรอยยิ้มที่สดใสของเธอ

ทั้งหมดนี้ เป็นของฉัน...

เธอเป็นของฉัน...และฉันเป็นของเธอ

ด้วยความรู้สึกนี้ บางครั้งมันก็ทำให้ฉันกลัว

กลัวว่าวันนึงฉันจะเคยชินกับมัน จนไม่สามารถอยู่โดยปราศจากเธอได้

หลายครั้งที่คู่รักทั้งหลายยึดติดอยู่กับความรู้สึกที่ไม่อยากให้อะไรเปลี่ยนแปลง

จนเกือบไม่สามารถก้าวต่อไปได้...หลงวนอยู่กับการเดินทางที่ไม่มีที่สิ้นสุด

แต่ฉันโชคดีที่มีเธอ...

เธอเป็นดั่งแสงที่ส่องมายังอนาคตที่มืดมนของฉัน

ทำให้ฉันก้าวเดินต่อไป

 

สิ่งมหัศจรรย์เกิดขึ้นได้ ก็ต่อเมื่อฉันได้เห็นเธอ สัมผัสเธอ จูบเธอ และกอดเธอไว้แนบกายเท่านั้น

และเมื่อเธอจากไป สิ่งนั้นก็จะหายไปพร้อมกับเธอด้วยเช่นกัน

 

ฉันอยากจะกอดเธอไว้อย่างนี้...กอดแน่นๆจนแน่ใจว่าเธอจะไม่หนีหายไปไหน

ไม่ว่าจะลำบากอีกสักเท่าไหร่... แค่ฉันได้กอดเธอไว้ ฉันก็เชื่อว่าฉันจะผ่านมันไปได้

ได้โปรด เธอโปรดอย่าจากฉันไปเลยนะ

...เพราะเธอคือความมหัศจรรย์ในชีวิตของฉัน

 

=====*****=====*****====*****=======

Hirai Ken เป็นคนที่เราจะต้องมีเพลงของเขาอยู่ในเครื่อง mp3 player เสมอ อย่างน้อย 2 เพลง

ฟังเพลงของเฮียแกที่ไรมีความสุขทุกทีน่ะนะ ^^ (เว้นเพลง Elegy (aika) ไว้เพลงนึงล่ะกัน ฮ่ะๆ)

นอกจากชอบฟังแล้ว เรายังชอบแปลของเฮียแกด้วย ดังนั้นไม่ต้องแปลกใจถ้าจะมีเพลงของเฮียที่แปลแล้วมาแปะเรื่อยๆ อิอิอิอิอิ

 .

.

.

อยากให้เกิดปาฎิหาริย์ขึ้นกับตัวเองเหมือนกันน้าาา

edit @ 13 Jul 2010 15:38:18 by harukie

Comment

Comment:

Tweet

big smile open-mounthed smile confused smile

#1 By i'am-toontoon on 2010-10-17 15:01